HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館

ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。ライ麦畑でつかまえて:時代を超えて読み継がれるJ.D.。ライ麦畑でつかまえて(J.D.サリンジャー、野崎孝訳) / 古本。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。ライ麦畑でつかまえて：あらすじ・原書で読んだ感想・考察 J.D.。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。迷子のカピバラ。希少本　ストランド版　シャーロック・ホームズの復活　初版　帯付き　ポストカード付。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。魔の山　モーリー・ハンター　評論社。八咫烏シリーズ 8冊セット 阿部智里　サイン。新装版の初版本。希少！　マトリックス　MATRIX ポスター。ユネスコ アフリカの歴史 第7巻。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。【希少初版・全巻揃い】ユートピア旅行記叢書 全15巻セット（岩波書店）。【A92】小説 区隊長物語 付 現代作戦要務令/増澤一平。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。あ*！様 キャンディキャンディ文庫　全6巻セット❣️。三体シリーズ 全巻5冊セット 劉慈欣 特装版。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。【絶版】フランス書院文庫　千草忠夫　結城彩雨　綺羅光 　蘭光生 全35冊。すすきのはら 木原音瀬 箱の中 檻の外 応募者全員サービス小冊子 非売品。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。鬼人幻燈抄 単行本 全巻セット 14冊双葉社江戸編幕末編明治編大正編昭和編平成編。送料無料　文庫7冊セット　「セカンド・ラブ」 乾くるみ　「アキラとあきら」。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。児島襄戦史著作集　全12巻セット。モダニズムのハード・コア―現代美術批評の地平。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて